بديل Asana عربي

بديل أسانا Asana: مشروع واضح دون عبء إدارة الأداة

Asana واسع الإمكانات، لكن فريقك لا ينبغي أن يقضي يومه في إدارة الأداة. يمنح فريقي كل مهمة مسؤولاً، وموعداً، وأولوية، ويبيّن معاون فريقي لكل عضو خطوته التالية.

ابدأ مع فريقك مجانًا

✓ مجاني للأبد • ✓ بدون بطاقة ائتمانية • ✓ جاهز خلال دقيقتين

Asana منصة قوية وواسعة الإمكانات، وقد تصبح إدارتها عملاً إضافياً حين يحتاج الفريق فقط إلى رؤية المسؤول والخطوة التالية. خطتها Personal مجانية لشخص أو شخصين، وتبدأ Starter من $10.99 لكل مستخدم شهرياً عند الدفع السنوي أو $13.49 عند الدفع الشهري. كما أن قائمة لغات الواجهة الرسمية لا تتضمن العربية حالياً.

في فريقي، لكل مهمة مسؤول واحد، وموعد واحد، وأولوية واحدة، ويظهر المطلوب والمنجز من دون طبقات إعداد ثقيلة. يستطيع كل عضو أن يسأل معاون فريقي: «ما الذي عليّ إنجازه اليوم؟» ليجد عملاً مرتباً بحسب سياق مشاريعه، وتدعم العربية، وRTL، والتقويم الهجري سهولة التبنّي.

النتيجة؟ يقضي فريقك وقتاً أقل في إدارة الأداة ووقتاً أكثر في تنفيذ المشروع، مع مسؤولية واضحة وخطوة تالية يعرفها كل عضو.

فريقي مقابل Asana

الميزةAsanaفريقي
واجهة عربية أصيلة (RTL)العربية غير مدرجة ضمن لغات الواجهة✓ عربية أصيلة (RTL)
تقويم هجري وميلاديميلادي فقط✓ هجري + ميلادي + iCal
سعر أول خطة مدفوعة لكل مستخدمStarter: $10.99 سنويًا أو $13.49 شهريًاالاحترافي: $5 سنويًا أو $6 شهريًا
أعضاء الخطة المجانيةمستخدمان، ومشاريع غير محدودة✓ أعضاء غير محدودين، ومشروع واحد
المساعد داخل العمل5 طلبات لكل مستخدم شهريًا في الخطط المدفوعة✓ معاون فريقي في كل الخطط المدفوعة
يوم العمل مقسّم بأوقات الصلاة✗ غير موجود✓ شريط اليوم
توثيق قرارات المشروعرسائل المشروع وتحديثات الحالة✓ المجلس داخل كل مشروع
دعم فني عربيلا تذكر المصادر أعلاه دعمًا عربيًا مخصصًا✓ دعم بالعربية بشكل كامل

آخر مراجعة للمعلومات:

المصادر الرسمية:Asana pricingAsana interface languages

ما هي أسانا؟

أسانا (Asana)، وتُكتب أحياناً «اسانا»، أداة لإدارة المشاريع والمهام. تستخدمها الفرق لتنظيم العمل في مشاريع ومتابعة ما يجب إنجازه.

تعرض أسانا المشاريع بالقائمة، وباللوحة، وبالتقويم. وتضيف خطة Starter المخطط الزمني (Gantt). كما تتيح رسائل المشاريع وتحديثات الحالة، لذلك لا تقتصر على عرض المهام.

أسعار أسانا في 2026

خطة Personal مجانية لمستخدمَين اثنين، وتشمل مهام ومشاريع غير محدودة، وطرق عرض بالقائمة، وباللوحة، وبالتقويم. سعر Starter هو $10.99 لكل مستخدم شهرياً عند الدفع السنوي، أو $13.49 عند الدفع الشهري. وتضيف المخطط الزمني (Gantt)، ولوحات التقارير، والأتمتة، والنماذج، والحقول المخصصة.

سعر Advanced هو $24.99 لكل مستخدم شهرياً عند الدفع السنوي، أو $30.49 عند الدفع الشهري. وتضيف المحافظ، والأهداف، وإدارة الموارد، والموافقات، وتتبع الوقت. أما Enterprise فتتطلب التواصل مع المبيعات. وتتضمن الخطط المدفوعة 5 طلبات للذكاء الاصطناعي لكل مستخدم شهرياً، مع حدود على مستوى الحساب ورصيد AI Studio.

مثال عملي: فريق من 10 أشخاص على Starter مع الدفع السنوي يدفع $109.90 شهرياً. الفريق نفسه مع خطة فريقي الاحترافية يدفع $50 شهرياً عند الدفع السنوي. راجع أسعار فريقي وقارن ما تحتاجه فعلاً.

هل تدعم أسانا اللغة العربية؟

تدعم واجهة أسانا الإندونيسية، والألمانية، والإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والهولندية، والبولندية، والبرتغالية، والسويدية، والصينية التقليدية.

العربية ليست ضمن هذه القائمة، ولا توفر أسانا تقويماً هجرياً. يعني ذلك أن فريقك العربي سيختار لغة أخرى للتنقل بين القوائم والإعدادات، وسيتابع المواعيد من دون تقويم هجري.

في فريقي تحصل على واجهة عربية أصيلة من اليمين إلى اليسار، وتقويم هجري وميلادي، وفريق دعم عربي. وهذا يسهّل التبنّي، لكن ما يُبقي الفريق على الأداة أن يعرف كل عضو مسؤوليته وخطوته التالية.

متى تكون أسانا الخيار الأفضل، ومتى تختار فريقي؟

تكون أسانا الخيار الأفضل إذا كنت تحتاج إلى المحافظ، والأهداف، وإدارة الموارد، والموافقات، وتتبع الوقت. وهي أنسب لمؤسسة كبيرة لديها مسؤول مخصص لإدارة الأداة والاستفادة من هذا الاتساع.

يختار فريقي الوضوح قبل المنهجية: لكل مهمة مسؤول واحد، وموعد واحد، وأولوية واحدة يحددها مكانها في القائمة. يرى الفريق ما المطلوب وما أُنجز، وتبقى المحادثات وقرارات المجلس داخل مساحة العمل.

ومن الخطة الاحترافية، اكتب لمعاون فريقي: «رتّب مهامي وأخبرني بما عليّ إنجازه اليوم». يقرأ مشاريعك ضمن صلاحياتك، ويعيد إليك أولوياتك مرتبة. أما ما يقترح تغييره فينتظر موافقتك افتراضياً، وتستطيع تعديل العنوان أو الأولوية في بطاقة التأكيد قبل أن توافق.

لماذا تنتقل من Asana إلى فريقي

معاون فريقي يبيّن لكل عضو خطوته التالية من سياق المشاريع نفسه، لا من أداة منفصلة عن سير العمل
خطة مجانية بمستخدمين غير محدودين بدل شخصين على Asana Personal
كل أدوات الفريق داخل منصة واحدة، لا حاجة لـ Slack أو تطبيق تقويم منفصل
صُمّم لطريقة عمل الفرق في السعودية ومصر والإمارات والأردن

بدائل أخرى

وبعد مقارنة خياراتك، استكشف صفحات مجالات العمل لترى كيف ينسجم فريقي مع تفاصيل مجالك. مجالات العمل

قررت الانتقال؟ لن تعيد بناء ما في Asana

صدّر من Asana، وارفع الملف، وشاهد ما سيُنشأ قبل أن يُنشأ في حسابك. الصفحة تشرح من أين تصدّر بالضبط، وما ينتقل، وما لا ينتقل.

استورد بياناتك من Asana

أسئلة شائعة

هل أسانا مجانية؟
نعم. خطة Personal من أسانا مجانية لمستخدمَين اثنين. وتشمل مهام ومشاريع غير محدودة، وطرق عرض بالقائمة، وباللوحة، وبالتقويم.
كم سعر أسانا؟
خطة Personal مجانية لمستخدمَين اثنين. سعر Starter هو $10.99 لكل مستخدم شهرياً عند الدفع السنوي، أو $13.49 عند الدفع الشهري. سعر Advanced هو $24.99 عند الدفع السنوي، أو $30.49 عند الدفع الشهري. أما Enterprise فتتطلب التواصل مع المبيعات.
هل تدعم أسانا اللغة العربية؟
لا. العربية ليست ضمن لغات واجهة أسانا المعلنة، ولا توفر أسانا تقويماً هجرياً. يقدم فريقي واجهة عربية أصيلة من اليمين إلى اليسار، وتقويماً هجرياً وميلادياً، ودعماً بالعربية.
هل يلبّي فريقي احتياجات إدارة المشاريع مثل أسانا؟
يلبّي فريقي احتياجات الفرق التي تريد مشاريع واضحة ومسؤوليات محددة: مشاريع ومهام، ولكل مهمة مسؤول واحد، وموعد واحد، وأولوية واحدة، مع محادثات الفريق وتقارير للأعضاء، وللمشاريع، وللفِرق، وللأقسام، وللشركة كلها. إذا كنت تحتاج إلى المحافظ، والأهداف، وإدارة الموارد في مؤسسة كبيرة لديها مسؤول مخصص للأداة، فقد تكون أسانا أنسب.
هل أحتاج إلى خطة مدفوعة لاستخدام فريقي مع فريق صغير؟
لا، إذا كان مشروع واحد كافياً لبدء عملك. خطة فريقي المجانية دائمة، وتتيح أعضاء غير محدودين، ومشروعاً واحداً، ولا تحتاج إلى بطاقة ائتمانية. ولا تشمل معاون فريقي، فهو يبدأ من الخطة الاحترافية مع التقارير الكاملة.
هل يمكنني استيراد مشاريع أسانا إلى فريقي؟
نعم، وبنفسك. صدّر مشروعك من أسانا بصيغة JSON، وارفعه في صفحة الاستيراد، وراجع المعاينة قبل إنشاء أي شيء. تنتقل المهام، والأقسام، والمسؤولون، والمواعيد، والمهام الفرعية. الاستيراد متاح في الخطط المدفوعة وخلال التجربة المجانية.

ماذا تقول الفرق عن إدارة المشاريع مع فريقي؟

5.0من 57 تقييمات
من اجمل التجارب اللطيفة التي مرت علي لادارة الفرق يتميز فريقي بالبساطة والسهولة وعدم التعقيد واهم ميزة هو جدولة اعمالك ومهامك بناء على اوقات الصلاة وليس العكس!
عبدالله حمادة، روضة الحفاظ
الصراحة بحب أستعمل فريقي , أولا جزء تنظيم المشاريع وتذكره لو في المهام المتأخرة . فريقي سهل ومباشر مش محتاج اقرا او اشوف اي فيديو علشان اعرف اي خاصية بتتعمل ازاي كله مباشر وده اكتر حاجة محبباني في فريقي
عبدالرحمن حيدر، رمانة

جرّب الفرق بنفسك

ابدأ مع فريقك اليوم. الخطة المجانية دائمة، ولا تحتاج إلى بطاقة ائتمانية.

ابدأ مع فريقك مجانًا